Is the Hinglish Ratio Analyzer free?

Yes. Free, no signup, no rate limit. Everything runs in your browser — your script never leaves your machine.

How does the classifier handle Hindi typed in Latin script (e.g. 'kaise')?

A dictionary of common Hindi-in-Latin words (kaise, bhai, yaar, samjho, dekhiye, matlab, hai, hain, kya, kyu, kyun, accha, theek, abhi, abhi tak, etc.) classifies them as Hindi. Words not in either dictionary count as 'shared' (numbers, proper nouns, English loan words like 'video' / 'channel' / 'phone').

What's a 'good' Hinglish ratio for my niche?

Depends on niche. Gaming/commentary channels skew 60–75% Hindi (Hinglish-heavy). Tech reviews / finance lean 35–55% Hindi. Education varies by subject. The niche-fit score compares against benchmarks built from successful Indian channels in each vertical.

Does it work for Devanagari Hindi too?

Yes. Devanagari-range Unicode characters classify as Hindi automatically. You can paste pure Devanagari, pure Latin-script Hindi, or a mix.

Why does my ratio matter?

Retention. Channels that flex their language mix to match audience expectations get 20–40% higher AVD. The 9-agent JustShoot pipeline uses your Tone Fingerprint's language balance to keep scripts in your audience's exact comfort zone.

Hinglish Ratio Analyzer

Paste any script — see your Hindi / English / shared mix and how it fits your niche. Runs in your browser, nothing uploaded.

Paste script / transcript

0 words

Language mix

Paste a script above — percentages update live.

Niche-fit score

Paste a longer script (≥20 words) for a real fit-score.

Why Hinglish ratio matters

On Indian YouTube, your language mix is part of your format. Audiences pattern-match within the first 30 seconds — if the rhythm doesn't match the niche expectation, retention drops. Gaming commentary that goes 80% English loses the BGMI audience. Finance education that goes 70% Hindi loses the urban Pro Investor segment. The mix is a retention lever.

How JustShoot uses ratio

The Tone Fingerprint extracts your channel's exact Hindi/English/shared blend from your past videos. Every script the pipeline writes gets routed through that balance, so a Carry-tier sarcasm channel stays 75% Hindi and a CNBC-tier finance channel stays 35% Hindi without manual prompt engineering. Try the Tone Fingerprint Preview to see your channel's blend in 30 seconds.